Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 954

»
Flussgebiet des Axios
bei Glišikj, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
profilierte Platte
Andesit
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ζω·ί·λος Δ[ι]ονυ[σίου]
1Zoïlos S.d. Dionysios,
2βουλευτὴ[ς] ζῶν̣
2Ratsherr, zu Lebzeiten
3ἑαυτῷ καὶ τῇ σ̣υμβ[ίῳ]
3für sich selbst und die verstorbene
4κατυχομέ[ν]ῃ Ἰουλίᾳ
4Gattin Iulia
5Θεογένους μνείας χάριν
5T.d. Theogenes, der Erinnerung wegen.,
6διὰ τεχνείτου [∙] Παραμόνου.
6durch den Künstler Paramonos.